Didn’t Anybody Love Him [Lyrics]
2021.3.21
[訳は下段]
He didn’t just wake up and become a murderer
There’s a story you do not wanna hear
Maybe you just choose to hate him and his lawyer
But you don’ know ‘bout the ones who robbed his tears
Here is a question that no one never ask
Didn’t anybody love this boy?
Didn’t anybody hug this boy?
Didn’t anybody tell him he’s precious? So precious just as he was
Oh….
She didn’t just wake up and start slashing her wrist
She’d been killed so long ago in her own mind
“She must’ve been born sick, that’s it” so you insist
But you don’t know that she was born of the wrong kind
Here is a question cried out when she is gone
Didn’t anybody love this girl?
Didn’t anybody hug this girl?
Didn’t anybody tell her she’s precious?
So precious just as she was
Have you ever hug a wounded boy A hurt girl
They may harm you
But they’re in need of love
In need of love, In need of love
In need of love, In need of love…..
Oh…
彼はある日いきなり殺人者になったわけじゃない
でも彼のストーリーなんかあなたは聞きたくないんだろう
あなたは彼や彼の弁護人を憎む理由を欲しがるだろう
でも彼から涙を奪った連中については知ることがない
ここに誰も尋ねて来なかった質問がある
誰も彼を愛してやらなかったのか?
誰も彼を抱きしめてやらなかったのか?
誰も彼が大切な存在だと言ってやらなかったのか?
彼が彼であるだけで その君が大切なんだと
彼女はある日いきなり手首を切り始めたわけじゃない
それよりずっと前に彼女の心は殺されていたんだ
「あの子は生まれつき病気」あなたはそう言い張るが
彼女がどんな人々の中に生まれたかあなたは知らない
彼女が去ってしまった後にやっと叫ばれる質問がある
誰も彼女を愛してやらなかったのか?
誰も彼女を抱きしめてやらなかったのか?
誰も彼女が大切な存在だと言ってやらなかったのか?
彼女が彼女であるだけで その君が大切なんだと
傷だらけの少年を抱きしめたことがあるか
こわれた少女を抱きしめたことがあるか
彼らはあなたを傷つけるかもしれない
それでも彼らこそが愛を必要としているんだ
彼らにこそ 愛が必要なんだ
彼女らにこそ 愛が必要なんだ
