Kitan Datta from Zero (Lyrics/歌詞)

2019.5.24

[Intro]

I am standing here…
I’ve come a long and rocky road

Ah ah ah..

 

[Verse 1]

夕日が暮れても暮れても

変わらぬ今日で

私は小さく小さく

忘れ去られて

ベッドで泣いても泣いても

朝は隠して漕ぎ出す

他の誰かが

どうせ輝く今日へ

 

ポケットに残るコインで

何を食べるか

誰かの一歩や10歩が

私の何歩か

数字に出来る何かだけ

信じたくって

私を見つけてやれなかったのは

私だったんだ

Letʼs sing it now

 

[Chorus]
Iʼve come a long and rocky road

(私は⻑く険しい道を来た)
Trying to solve all the secret code

(秘密の暗号に挑みながら)
Never knew how far I’ve come to get here

(どれほど遠く来たかも知らなかった)
But I’m here

(でも今日ここにいる)

 

私は来たんだ来たんだ

ここまで来たんだそうだった

なぜ今日の今日まで

なぜ褒めてやらなかったんだ

 

Iʼve come a long and rocky road

Trying to solve all the secret code

Never knew how far I’ve come to get here

But I’m here*

 

私は来たんだ来たんだ

Give a big hand for myself

(私自身に拍手を)

Maybe bouquet for myself**

(花束を送るのもいい)

私は来たんだ そうだった

 

[Interval]
Iʼve come a long and rocky road

 

[Verse 2]

私は立ってる立ってる

ここに立っている

何かを超えてきたのだ

だから立っている

まだ歩けるこの足で

ここに立っている

なのに見つけてやれなかったのは

私だったんだ

 

[Chorus]-Repeat

 

[Vamp]
Zero Zero Zero….
Zero Zero….

I came from Zero, Zero, Zero

I came from Zero, Zero

 

(Tenors)
How strong I am,
How tough I am,
How blessed I am
Remember I came from Zero, Zero, Zero

 

(SAT)

I came from Zero, Zero

 

(Altos)
I, I, I came a long way to here

 

(SAT)

I came from Zero, Zero, Zero

I came from Zero, Zero

 

(Soprano)
I’ve come a long way here

Zero, Zero, Zero

 

(SAT)
I came from Zero, Zero***

 

 

(Repeat…)


 

*部 邦訳:

私は長く険しい道をきた

秘密の暗号に挑みながら

どれほど遠く来たのかも知らなかったが

でも確かにここまでやって来た

 

**部 邦訳:

私自身に大拍手を

花束を贈るのもいい

 

***部 邦訳:

なんて強いんだ

なんて頑丈なんだ

なんて恵まれて来たんだ

私は何もないところからきた

 

なんて、なんて長い道を

私は来たんだ

 

 


ドリーマーズ・ユニオン・クワイアー

Copyright 2019 Dreamers Union Choir. All Rights Reserved.