Sad Song Will Make You [Lyrics]

嵐の後は悲しみの歌

なくしたものをことばに変えて

やっとしぼった喉から漏れた

嗚咽一つをメロディーにして

抱えた両膝に頬をのせたまま

最後のフレーズつぶやき終えたら

風がやんだよと 雨が行ったよと

知らせの日差しが窓をたたく

After all the storms you will find

(嵐が全部過ぎ去った後で知るでしょう)

悲しみの歌が
少し優しくなれる君に気づかせる
Every sad song will make you just a little bit more

Tender than before

(全ての悲しい歌が君を少し優しい人にする)

いつか歌った悲しみの歌

今日泣いている誰かの為に

嵐の後の瓦礫に咲いた

一輪の花が誰かを救うように

涙雨、夜風、一人きりの闇

きかれたくないと息ひそめていた

長い時の後 今は立てるから

誰かの心の窓をたたく

After all the storms you will find
悲しみの歌が
少しだけ強くなった君に気づかせる
Every sad song will make you just a little bit more

Stronger than before

Sad songs will make you calm and stronger

(悲しい歌が君を 穏やかで強い者にする)
Sad songs will make you wise and tender

(悲しい歌が君を 賢くて優しい者にする)
Sad song will make you one who cares

(悲しい歌が君を 人を思いやる人にする)
Sad songs will teach you how to share

(悲しい歌が君に 分かち合うことを教えてくれる)

Storm, storm makes you stronger

(嵐が君を強くする)

Storm, storm don’t always win

(そして嵐がいつも勝つわけではない)

Storm, storm Storm, storm,

Storm, storm Storm storm,
Don’t always win!